1
00:00:20,230 --> 00:00:22,450
Zlatko, čo to robíš?

2
00:00:22,950 --> 00:00:24,510
Prídeš neskoro do práce.

3
00:00:25,790 --> 00:00:27,470
Áno, dnes nejdem.

4
00:00:28,350 --> 00:00:31,950
Pozri, musím nastaviť domáci alarm a
musíte byť preč. čo ty?

5
00:00:31,950 --> 00:00:33,530
znamená to, že nejdeš do práce?
čo to robíš?

6
00:00:34,710 --> 00:00:36,190
Pozri, trhám sa.

7
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
čo to robíš?

8
00:00:38,690 --> 00:00:41,750
Vytrhnúť sa? Poď, ideš
stratiť prácu. Nestaraj sa o svoje

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,390
prácu? Aj tak sa mi to veľmi nepáči.

10
00:00:44,170 --> 00:00:45,230
Len si nájdem inú prácu.

11
00:00:47,930 --> 00:00:50,370
Pozri, musíš sa o seba viac starať
práca, dobre?

12
00:00:52,890 --> 00:00:57,210
Pozri, mala by som ísť von
tvoj otec a ja ťa potrebujem dostať preč

13
00:00:57,210 --> 00:00:59,750
tento dom. Budeš musieť
začni byť zodpovednejší.

14
00:01:01,090 --> 00:01:03,010
Mami, len sa upokoj.

15
00:01:06,110 --> 00:01:10,490
Tak s tým preč. Teraz tvoje
volá otec a ja to musím riešiť

16
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
toto.

17
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
ahoj?

18
00:01:14,030 --> 00:01:15,030
Ahoj zlatko.

19
00:01:16,880 --> 00:01:21,700
Ja len... ja... Áno.

20
00:01:22,260 --> 00:01:23,260
Áno, viem.

21
00:01:26,960 --> 00:01:33,840
Viem, baby. Ja len... riešim to
tvoj... mám do činenia s tvojím synom

22
00:01:33,840 --> 00:01:37,260
práve teraz. Nevyšiel z domu.

23
00:01:39,240 --> 00:01:41,720
Áno, viem, viem. To som povedal
ho.

24
00:01:43,020 --> 00:01:45,540
Nakoniec príde o prácu.

25
00:01:50,570 --> 00:01:51,910
Naozaj je ťažké sa s ním vyrovnať.

26
00:01:53,690 --> 00:01:56,950
Baby, práve mám plné ruky práce. som
prepáč. Teraz nemôžem hovoriť.

27
00:02:01,790 --> 00:02:02,790
Áno.

28
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
Tak prečo ho teda nepozveš?

29
00:02:08,350 --> 00:02:13,590
Možno som trochu neskoro. ja len...
Myslím, že možno keby si... Ak si len,

30
00:02:13,690 --> 00:02:19,050
hm... Áno, objednaj mi predjedlo.
prepáč.

31
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Môžeš chvíľu vydržať?

32
00:02:21,580 --> 00:02:22,800
čo to robíš?

33
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
Toto nemôžeš urobiť.

34
00:02:25,840 --> 00:02:30,400
Sľúbil si, že to neurobíš
ešte raz toto.

35
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
čo?

36
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
čo to bolo?

37
00:02:39,120 --> 00:02:43,560
Premávka, bude to také zlé?
Možno by sme ani nemali ísť. Možno my

38
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
len choď bezo mňa.

39
00:02:48,750 --> 00:02:50,910
Vydrž, baby. Vydrž ešte chvíľu.

40
00:02:52,050 --> 00:02:54,190
Toto už naozaj nemôžete.

41
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
pozri,

42
00:02:58,970 --> 00:03:00,530
Myslím si, že premávka je naozaj zlá.

43
00:03:04,250 --> 00:03:09,050
Si si istý, že tam musím byť? ty si
dostanem povýšenie bezo mňa.

44
00:03:25,840 --> 00:03:29,560
Dobre, no, budeš musieť
počkaj na mňa, pretože ho potrebujem dostať

45
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
domu.

46
00:03:33,800 --> 00:03:40,660
Vieš, tvoj syn je niečo iné.
On je... Pozri, baby, nemôžem

47
00:03:40,660 --> 00:03:45,160
hovoriť hneď teraz. Musím, vieš, ja
musím sa s ním vysporiadať, dobre?

48
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
Áno.

49
00:04:01,580 --> 00:04:05,260
Vieš, on je len výtržník. my
musí zabezpečiť, aby si udržal svoju prácu.

50
00:04:13,200 --> 00:04:15,980
Dobre, už naozaj musím ísť. Mám svoje
plné ruky práce s ním.

51
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Áno.

52
00:04:19,399 --> 00:04:20,480
Dobre, zlatko. dovidenia

53
00:04:22,640 --> 00:04:24,360
Oh, toto nemôžeš robiť.

54
00:04:44,560 --> 00:04:48,120
fakt rýchlo dobre ja

55
00:04:48,120 --> 00:04:56,040
nemôže

56
00:04:56,040 --> 00:05:00,840
buď dlho a ty nemôžeš ani ja nemôžem dovoliť
prídeš o prácu tvoj otec kopne

57
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
si preč z domu

58
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Prosím, nebuď...

59
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Možno len ešte raz.

60
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
To je to, čo chceš.

61
00:08:39,049 --> 00:08:42,890
len som behal po dome i
zabudol

62
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
pustím ťa.

63
00:10:23,359 --> 00:10:27,660
Ak si myslíš, že to dostaneš a
propagáciu, myslím, že by ste to mali urobiť.

64
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
Oddýchnite si.

65
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
nič nepočujem.

66
00:11:42,190 --> 00:11:45,170
Dobre, poďme sa o tom porozprávať
neskôr, dobre? Musím ísť.

67
00:11:53,330 --> 00:11:56,390
Behám po dome. Je tam a
veľa vecí musím stihnúť skôr ako ja

68
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
ísť.

69
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Je to príliš veľa.

70
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
dostanem sa tam.

71
00:12:18,570 --> 00:12:20,070
Len mi objednaj predjedlo, dobre?

72
00:12:20,430 --> 00:12:21,710
A povedzte svojmu šéfovi, že som pozdravil.

73
00:12:55,790 --> 00:13:00,470
dole tak či tak áno, budem ma obviňovať
meškať na neho v poriadku

74
00:13:00,470 --> 00:13:08,310
č

75
00:13:08,310 --> 00:13:15,210
Povedal som ti, že sa nič nedeje
zle, len nemôžem myslieť priamo i

76
00:13:15,210 --> 00:13:16,210
premýšľajte o čomkoľvek

77
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
Do skorého videnia.

78
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
dovidenia

79
00:15:45,820 --> 00:15:48,620
Bože, skoro si ma dostal dnu
problémy.

80
00:15:49,320 --> 00:15:50,440
Oh, to bolo také ťažké.